|
走进高考考场 网络上高考成为热搜 下面这张图片很多人在传播  网友非常困惑 甘蔗上绑几个香蕉是什么意思呢？ 有网友猜测肯定是谐音梗 目前有这样几个说法 希望孩子能考上浙(蔗）大或交(蕉）大 节节顺利，把把黄金！ 有朝一日，苦尽甘来！ …… 我们看看真实的寓意吧 有网友猜测肯定是谐音梗 目前有这样几个说法 希望孩子能考上浙(蔗）大或交(蕉）大 节节顺利，把把黄金！ 有朝一日，苦尽甘来！ …… 我们看看真实的寓意吧 原来,在粵语中“蕉”和“朝”的读音相近,“有蕉一日”其实就是想表达“有朝 日”的意思。而“掂”就是“搞掂”中的“掂”,意思是妥了,OK了,没问题 了。“碌”是一根,一截的意思,在广东话中,这是一个量词。“掂过碌蔗”的意 思是比一根日蔗还要轻松搞掂。所以,“有蕉一日,掂过碌蔗”的大致意思是有朝 日,生活会过很轻松容易
此事发生在广州市第七中学考点门口。
七中高三三班的学生家长，
带着香蕉和甘蔗现身。
他们表示这寓意着：“有蕉（朝）一日，掂过碌蔗！”
哇，原来是这种粤语，东北网友完全不懂。
|
评论or提问查看最新评论！